هماکنون در حال مرور بایگانی دستهٔ ‘موسیقی’ میباشید.
Have no fear
For when I’m alone
I’ll be better off than I was before
I’ve got this light
I’ll be around to grow
Who I was before
I cannot recall
Long nights allow me to feel…
I’m falling…I am falling
The lights go out
Let me feel
I’m falling
I am falling safely to the ground
Ah…
I’ll take this soul that’s inside me now
Like a brand new friend
I’ll forever know
I’ve got this light
And the will to show
I will always be better than before
Long nights allow me to feel…
I’m falling…I am falling
The lights go out
Let me feel
I’m falling
I am falling safely to the ground
دیوونه ی این فیلم و موزیکشم…
این آهنگ رو با اجرای ویگن شنیده بودم . بابا میگفت که اصل این آهنگ ارمنیه و همیشه دنبال اجرای ِ ارمنیش بود .به طور اتفاقی حالا بعد از 8 ماه از رفتن ِ بابا پیداش کردم .البته هم فارسی ،هم ارمنی و هم آذربایجانی اجرا شده توی این آهنگ . این آهنگ تقدیم به روح ِ بزرگ و پر درد ِ پدر .
I feel I know you
I don’t know how
I don’t know why
I see you feel for me
You cried with me
You would die for me
I know I need you
I want you to
Be free of all the pain
You hold inside
You cannot hide
I know you tried
To be who you couldn’t be
You tried to see inside of me
And now i’m leaving you
I don’t want to go
Away from you
Please try to understand
Take my hand
Be free of all the pain
You hold inside
You cannot hide
I know you tried
To feel…
To feel…
Lost highway, carry on
All the souls that I› ve known
I see flowers everywhere
But it’s only cryings that come up in the air
So many lives around I guess that it was just your time
For every rose, one big stone
One phone call, my world alone
I miss you, sweet father
I’ll see you some other time,
Some other grounds
Lost highway way too fast
Headlights burnin all my laughs
Where was I when you screamed
Where was I when you lost all your dreams
People think,that it’s allright
When your face got so much lights
Did your blue eyes peacefully
Finally dived into the sea
I miss you sweet father
I’ll see you some other time,
Some other grounds
Nothing could tell the power of your smell
How many hands on my head
You took the train with heavy tickets
It’s not your fault
You couldn’t make it
I know that the sun shines better
Now that you’ll stay by his side
For ever
I miss you sweet father
I’ll see you some other time,
Some other grounds
Regarde, il gèle
Là sous mes yeux
Des stalactites de rêves
Trop vieux
Toutes ces promesses
Qui s’évaporent
Vers d’autres ciels
Vers d’autres ports
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
De mille saveurs
Une seule me touche
Lorsque tes lèvres
Effleurent ma bouche
De tous ces vents,
Un seul me porte
Lorsque ton ombre
Passe ma porte
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
Prends mes soupirs
Donne moi des larmes
A trop mourirOn pose les armes
Respire encore
Mon doux mensonge
Que sur ton souffle
Le temps s’allonge
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
Seuls sur nos cendres
En équilibre
Mes poumons pleurent
Mon cœur est libre
Ta voix s’efface
De mes pensées
J’apprivoiserai
Ma liberté
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
_____________________________
یه وقت فکر نکین خودم چیزی ازش فهمیدما ،فقط چون از آهنگش خوشم اومد گذاشتمش اینجا
دیگه ترجمش با گوگل ترنسلیت.گوشش ندید ضرر کردید
Hey you!
out there in the cold
getting lonely, getting cold, can you feel me
Hey you! Standing in the aisles
with itchy feet and fading smiles, can you feel me
Hey you! don’t help them bury the light
Don’t give in without a fight.
Hey you! out there on your own
Sitting naked by the phone, would you touch me
Hey you! with your ear against the wall
Waiting for someone to call out, would you touch me
Hey you! would you help me to carry the stone
Open your heart, i’m coming home
But it was only fanstasy
The Wall was too high, as you can see
No matter how he tried he could not break free
And the worms ate into his brain
Hey you! out there on the road
Doing what you’re told, can you help me
Hey you! out there beyond the wall
Breaking bottles in the hall, can you help me
Hey you! don’t tell me there’s no hope at all
Together we stand, divided we fall
نه بخاطر آفتاب
نه بخاطر حماسه
بخاطر سايه ي بام کوچکش
بخاطر ترانه اي کوچک تر از دست هاي تو
نه بخاطر جنگل ها
نه بخاطر دريا
بخاطر يک برگ
بخاطر يک قطره
روشن تر از چشمهاي تو
نه بخاطر ديوارها
بخاطر يک چپر
نه بخاطر همه انسانها
بخاطر نوزادِ دشمنش شايد
نه بخاطر دنيا
بخاطر خانه ي تو
بخاطر يقينِ کوچکت
که انسان ، دنيایي ست
بخاطر آرزوي يک لحظه ي من که پيشِ تو باشم
بخاطر دستهاي کوچکت در دستهاي بزرگِ من
و لبهاي بزرگ من بر گونه هاي بي گناه تو
بخاطر پرستوئي در باد، هنگامي که تو هلهله ميکني
بخاطر شبنمي بر برگ
هنگامي که تو خفته اي
بخاطر يک لبخند
هنگامي که مرا در کنار ِ خود ببيني
بخاطر يک سرود،
بخاطر يک قصه در سردترينِ شبها،
تاريکترينِ شبها .
بخاطر عروسکهاي تو ،
نه بخاطر انسانهاي بزرگ .
بخاطر سنگفرشي که مرا به تو مي رساند
نه بخاطر شاهراه هاي دوردست
بخاطر ناودان، هنگامي که مي بارد
بخاطر کندوها و زنبورهاي کوچک
بخاطر جارِ بلند ابر در آسمانِ بزرگ آرام
بخاطر تو
بخاطر هر چيز کوچک و هر چيز پاک به خاک افتادند
به ياد آر
عموهايت را مي گويم،
از مرتضي سخن مي گويم
از عموهايت – هواي تازه – احمد شاملو
موسیقی : النی کارایندرو . قطعه آداجیو . ابوا و ارکستر زهی
موسیقی فیلم «چشم اندازی در مه» (فیلمی از تئو آجلوپلوس)
